Inri


Inri
(Acrónimo del lat. [I]esus [N]azarenus [R]ex [I]udaeorum, Jesús Nazareno, rey de los judíos.)
sustantivo masculino
1 Palabra o rótulo que suele aparecer en la santa cruz sobre la cabeza de Jesucristo.
2 Nota indicativa de burla o afrenta:
está siempre colocando el inri a todo el mundo.

FRASEOLOGÍA
locución adverbial
para más inri Indica que algo viene a empeorar una situación que ya es mala:
le dio un golpe al coche y para más inri se quedó sin gasolina.

* * *

inri
1 m. Nombre que resulta de leer como una palabra las iniciales del rótulo de la cruz en que fue sacrificado *Jesucristo: ‘Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum’.
2 («Poner el») Algo que constituye a la vez una *burla y un insulto para alguien: ‘Poner a alguien el inri’.
3 *Burla que es el *colmo de un mal trato a alguien: ‘Eso sería ya el inri, después de todo lo que le han hecho’. ≃ Sarcasmo.
Para más [o mayor] inri. Expresión con que se introduce un contratiempo o incidente que se añade a otro anterior: ‘Anduvimos cuatro kilómetros hasta la gasolinera, y, para más inri, estaba cerrada’.

* * *

inri. (Acrón. de Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum, rótulo latino de la santa cruz). m. Nota de burla o de afrenta. Le puso el inri. || para más, o mayor, \inri. locs. advs. Para mayor escarnio.

* * *

Inscripción colocada por Poncio Pilato en la cruz donde murió Jesús de Nazaret. Este acrónimo se deriva de: "Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum". La traducción de esta frase latina significa "Jesús Nazareno Rey de los Judíos". En español también es común utilizar la expresión "Para más inri" cuyo significado es "para más motivo de burla" o "por si esto fuera poco".

* * *

masculino Nombre que resulta de leer como una palabra las iniciales de Iesus Nazarenus Rex ludaeorum, rótulo latino de la Santa Cruz.
figurado Nota de burla o de afrenta.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • INRI — ou I.N.R.I. [ ɛ̃ri; inri ] ♦ Abréviation de l inscription Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum « Jésus de Nazareth, roi des Juifs », mise par Pilate sur la croix. ⇒INRI, abréviation Inscription représentant les initiales de « Iesus Nazarenus Rex… …   Encyclopédie Universelle

  • INRI — is an acronym of the Latin phrase IESVS·NAZARENVS·REX·IVDÆORVM (Jesus Nazarenus, rex Judæorum), which translates to English as: Jesus Nazarene, King of the Jews . It appears in the New Testament of the Christian Bible in the Gospel of John () The …   Wikipedia

  • INRI — vom Isenheimer Altar I N R I sind die Initialen für den lateinischen Satz Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum – „Jesus von Nazaret, König der Juden“. Dieser Satz stand nach Joh 19,19f EU in drei Sprachen Hebr …   Deutsch Wikipedia

  • Inri — Pour les articles homonymes, voir INRI (homonymie). INRI est l acronyme de l expression latine Iesus Nazarenus Rex Iudæorum, qui peut se traduire en français par « Jésus le Nazaréen, roi des Juifs ». Il s agit du titulus qui a été… …   Wikipédia en Français

  • inri — inri, para más inri expr. y para colmo. ❙ «Y, para más inri, hoy se había presentado el día...» Ernesto Parra, Soy un extraño para ti. ❙ «...difícil de apreciar en esta tierra nuestra, el país de Cervantes para más inri...» José Jiménez Lozano,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • inri — sustantivo masculino 1. Área: religión Según la Biblia, iniciales de Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum , inscripción latina de la cruz en que murió Jesucristo. Frases y locuciones 1. para más inri Uso/registro: coloquial …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • inri — (Acrón. de Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum, rótulo latino de la santa cruz). m. Nota de burla o de afrenta. Le puso el inri. para más, o mayor, inri. locs. advs. Para mayor escarnio …   Diccionario de la lengua española

  • INRI — abbrev. 〚L Iesus Nazarenus, Rex Iudaeorum〛 Bible Jesus of Nazareth, King of the Jews: the inscription placed over Christ s head during the crucifixion: Cf. Luke 23:38 * * * INRI abbr. Latin Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum (Jesus of Nazareth, King… …   Universalium

  • INRI — abbrev. [L Iesus Nazarenus, Rex Iudaeorum] Bible Jesus of Nazareth, King of the Jews: the inscription placed over Christ s head during the crucifixion: Cf. Luke 23:38 …   English World dictionary

  • INRI — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al …   Wikipedia Español


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.